Skate and Annoy: Daily

chips-part1

CHiPs in Español Portuguese

Holy shit. The things I do for you people. I’ve been trying to get this damn episode of CHiPs ready for prime time on S&A for some time now. I rented the damn thing from the library. It got stuck in my computer’s DVD drive and absolutely would not come out. I got a new computer out of it, thanks to the Best Buy extended warranty. Seriously. The tech dudes said it would be too much work to take the iMac apart and get the drive out. Of course, the old one was only a week old. This was back in January, and I never got the disc back so I had to buy the whole season used off Amazon to avoid paying full retail for the replacement. I had a hard time digitizing this too. in the end, the only thing I could get for some reason was the Spanish voiceover. I’m not making this up. So enjoy the first installment of the “Neighborhood Watch” episode. Or rather, the skateboard related parts. I edited out the other unrelated bits like the drunk driving and insurance scam parts. Ponch and John cross paths with a troubled skateboarding youth caught in the crossroads. Headed down a path of self destruction, alienation, and one can only hope.. Punk Rock. Can Ponch and John save him? Holy cow, isn’t that the kid who played Oliver on the Brady Bunch? Catch part one today. Part two is when the skatebaord action really kicks in to high gear. Sorry about the Español. Variflex and Russian YouTube for everyone!

Watch part two.

13 comments.  

Leave a Comment

13 comments

  • Kilwag, thank you for upload this. I`m searching this episode of Chip`s for a long time, because this was the first time I saw a skateboard and changed my life. But this version is in portuguese, the language we speak in Brazil. Perfect to me!

  • Bobo – Season 2

  • you don’t rent stuff from the library

  • john aguilar

    hay caramba! finally you put something i can understando!!!

  • fester combs

    you know ponch is serious when he takes off his helmet, and breaks out that magic hair.

  • Muy bien!

  • I saw “Ponch” one time at Topanga Beach in LA. He was talking to some dude and cussing like a sailor. It was pretty funny.

  • That is cousin Oliver! CHIPS was a great show. I can enjoy it more now, because I used to cringe anytime some t.v. show depicted skateboarding or punks back then. Don’t they take those kids to Reseda Skatercross?
    Maybe that’s in the Valley Girl episode .

  • too funny , skateboarding always a rebel!

  • it’s radar o’reilly before he got drafted into korea.

  • Hey, Netflix has Season 2 DVD’s for rent. I just
    put that shiite in my queue. Thanks for reminding me
    to look for that, they must have just released it.

  • Hey isn’t that a boy version of Little Miss Sunshine? And by the way, the voiceover is in PORTUGUESE! hahahaha

  • Stupid kids!
    Hey Kilwag, what season was that episode in?
    Thanks for posting. I remember how stoked and at the same time horrified I was that they did a skate episode.

Leave a Reply to Sidney (Cancel Reply)

Buy Stuff

Help support Skate and Annoy and keep the updates coming!

Recent Comments

  • Michiel: You’re doing the lord’s work. Fantastic job....
  • Athena Catalog Mega Drop – Skate and Annoy: […] This profile looks familiar too. Not Bullets, but maybe Blurrs? […]...
  • Athena Catalog Mega Drop – Skate and Annoy: […] stock. Starting at the top, some helmets that appear to be based on designs from Norcon and Cooper. I suppose it’s possible they were the original manufacturers of those helmets, Coope...
  • Dave: I'm a bit late to the party here bit I've been packing for a move and come across my old skateboard. The plexiglass ThunderBoard. When I started looking it up l, this blog came up and I found the ar...
  • Kilwag: Mom was looking out for you!...
  • Justin: Doz’r, so bad… kinda glad my mom ignored my request for one....
  • BritSkateMuseum: Just wanted to say I love it when S&A comes up when I google something, thanks for all the work this last 20 odd years 👍...
  • Ciao, incredibile... io ne ho a casa uno uguale, mi era stato regalato da piccolo, quanto può valere?: Ciao, incredibile... io ne ho a casa uno uguale, mi era stato regalato da piccolo, quanto può valere?...
  • John Meaney: Hi by any chance do u have any others and would you be interested in selling one...
  • william mcgill: i am wearing that shirt right now...
  • Deborah: Feel free to reach out i can share info about my grandpa Cecil Schertz. And yes Aaron created the Native logo for him...
  • Eddie: Found this in 2026, so I recently acquired this gonz first model board through an uncle that got it at a thrift. I knew it was old but needed the verification and this article helped me out a lot. Kne...
  • Ashley Harris: I'd like a free catalog please...
  • Szin napalm: My girl has one of these and I put some monster truck style offrad wheels on it the thing is beast. I'm trying to get her to put longboard trucks on it like these reverse style 😀 I got...
  • Matt Be: Those were great starter boards. So many kids got one after graduating from the plastic banana boards. After wearing out the Executioner, it was time for a "Pro" board....
  • Kilwag: Thanks for the update....
  • iDL: Silverstar was a subsidiary of Nicotine Wheels/East Coat Urethane. Originally Ricky Oyola set up Illuminati as a subsidiary of Zoo York but had to close the company due to an existing copyright on ...
  • Matt O'Connell: Turtles was near my house, got demolished in 98 or 99. My friends and I were the last to skate it with Charlie Wilkins and Vinnie Ponte, next day it was demolished after an insane session. Last peop...
  • Kilwag: You're going to love this - the original packaging: https://skateandannoy.com/blog/2014/06/long-rider-mania/...
  • Muppy: 2026 and I’m looking at one in my new band prac room right now. Cheers for this info guys!...
  • J.C.Hoogendijk: was my first deck 40 years ago...
  • Lee: Like Jason already said, the Conquering Warrior was a real complete and it was also my first proper skateboard (I don't consider it my first proper pro board). It was sold in sporting goods stores in ...
  • Ciaran gallagher: Friend me on Facebook Ciaran Gallagher Long Beach I will give you more info. Just seen message...
  • wes: I have a few of these....
  • Kilwag: Well this is funny. I while digging through my basement getting ready for a skate swap, I discovered I already had this game, buried in sea of plastic tubs filled with skate toy ephemera....
  • SEAN GOFF: Thats amazing...
  • Sandokanpedro: Salve ,anche io posseggo le due versioni.... imbullonati e l'altro perni fusi di Il primo nero con adesivo ed era accessoriato con ruote long ,recuperate le sue originali adesso è completo. L'altro...
  • Kilwag: Sorry, it's not our video. looks like it has been removed....
  • Dan: I realize this is a couple years old now, but I really wanna watch this video again. Any chance you can make the YouTube video public again and share the joy?...
  • Seth: These are dope af....
  • Ken: This is a great write up about Surf MC’s. Totally terrible. Wow. I don’t remember them in the 80s, but I grabbed the Surf or Die 12” single from Goodwill the other day. I may file a law suit aga...
  • Maria: This was my Dads company!!! He started it in our garage in Del Mar. I was 14 at the time. Thought I was the shit when we’d go to the competitions!...
  • Harry Rivenburgh: I have one. Contact me if you're still interested...
  • Steve: The top of the range Skuda La did get a review in Skateboarder Mag back in the day...