“Merry Christmas, Santa Claus travels on skateboard” is not nearly as funny as “Frohes Weihnachtsfest, Nikolaus fährt auf Skateboard” should be. This is a German postcard fr…