Swedish meatballs
Brought to you by Bryggeriets Gymnasium, Mini-Giftorm seems to be an online ‘zine. Some english but mostly swedish. Some cool shots. Can anybody translate?
Posted by: on May 26th, 2010
More posts by MC
Categories: Europe, Skate Magazines, The Interweb!™
Tags: Sweden
Well,I can only guess ‘cupen’ means ‘cup’,as in contest;”worldcup”.
I understand the very basics of the language but not good enough to translate.
Its a mini magazine about the summer concrete park series in Sweden. It all leads up to the final comp in Malmo Sweden, the Ultra bowl in the yellow pool at Staplebaddsparken.
I took this to my local Ikea and the helpful clerk at the service counter translated it. She said it was about skateboarding, in Sweden. Hope that helps!
Betongcupen=Concrete cup.
Just so you know, Giftorm is actually a Swedish skateboard magazine and this is – as stated in one of the comments – just a mini-version with the schedule and background infos for a concrete pool/bowl skate contest session which is currently taking place in..you got it…Sweden!
sorry. not “contest session”, I wanted to say “contest series”!